-
1 I would've told you, dear, but the wolf is near!
Пословица: сказал бы словечко, да волк недалёчкоУниверсальный англо-русский словарь > I would've told you, dear, but the wolf is near!
-
2 walls have ears
1) Общая лексика: стены имеют уши2) Пословица: и у стен есть уши, лес видит, а поле слышит, сказал бы словечко, да волк недалёчко (used by a person who is afraid to make a frank statement and say what he really thinks about something or somebody)
См. также в других словарях:
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка